注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天下最美 小精灵和小苗苗的快乐家园

信心构筑希望 行动成就梦想 我们是快乐小精灵2012和幸福小苗苗2016

 
 
 

日志

 
 

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女  

2013-03-17 14:31:55|  分类: 绘本故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Nice Try,Tooth Fairy
不错的尝试哦,牙齿仙女

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


 Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


Thank you for the money you left under my pillow.
谢谢你留在我枕头下面的钱。


That was the first tooth I've ever lost!
那是我掉过的第一颗牙!


Wasn't it beautiful?
是不是很好看呀?

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


My grandfather is here for a visit.
我爷爷来了。


Could you please return my tooth so I could show it to him?
能不能请你把牙齿还给我以便我能展示给他看呢?


Just for one day?
就一天也好。

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


My mother says I should be pleased that you think I have such big teeth.
我妈妈说我大概会因为你觉得我有这么大的牙齿而感到高兴。


But I think you made a mistake.
但是我觉得你犯了个错误呢。


Please can I have my tooth back?
能不能拜托你把我的牙齿还给我呐?

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201
 
Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


You don't have to worry about taking back that tooth.
你不用担心把那颗牙齿取回去啦。


Last night I had a surprise visitor.
昨晚我惊喜地遇见一名客人。


That tooth fit him just fine.
那颗牙齿跟他刚好搭配。


Have you found my tooth yet?
你找到我的牙齿没有呀?

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


No,my tooth isn't this small,either.
不,我的牙齿也没有这么小。


I almost didn't see it under my pillow.
我甚至在枕头下都发现不了它。


Just as I was about to pick it up.
正当我想把它捡起来的时候。


A funny-looking creature tumbled through my window and grabbed it.
一个长得很可爱的小动物从我的窗户翻进来并夺走了它。


I guess it was his.
我猜这个牙齿是他的。

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


Nice try,but this isn't mine,either.
不错的尝试!但是这颗牙齿也不是我的。


The animal that came for it was cute,but oh so smelly!
来的那个动物非常可爱,但是,哦!太臭了!


I let him have that tooth and anything else he wanted!
我让它拿走了那颗牙还有一切它想要的东西。

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


No,that tusk's not mine,either.
不,那个长长的牙齿也不是我的。


Not unless you think I'm an elephant!
除非你觉得我是头大象!


And speaking of elephants,there's one trumpeting on my front lawn now.
说起大象来,我面前的草坪传来一阵喇叭声。


Do you think this might be his?
你觉得这或许是它的么?

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


You sure must have a lot of teeth there.
你那里一定有很多牙齿。


My mother says the tooth you left me last night is an alligator tooth.
我妈妈说你昨晚留给我的牙齿是鳄鱼的。


I'm looking for a place to put it so he'll be sure to find it!
我正找个地方把它的牙齿放在那里以便它可以找到。


Here's a picture of my tooth,in case you forgot what it looked like.
这是一张关于我牙齿的照片,以防万一你忘记它长什么样子了。

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


You found it!
你真的找到了!


My grandfather really liked it.
我爷爷十分喜欢。


Thank you.I'm returning it just like I said I would.
谢谢你!我会按照自己承诺的那样把它还给你的。

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201


Dear Tooth Fairy,
亲爱的牙齿仙女,


Guess what?
你猜怎么着?


My other front tooth fell out.
我其他的前牙掉了一颗呢。


Isn't it beautiful?
难道它不好看么?


Maybe you should put it in a safe place for a while...
或许你应该把它暂时放在一个安全的地方......

绘本故事(双语):不错的尝试哦,牙齿仙女 - gyyxkxyb - 天下最美 小精灵的快乐家园201201

 

  评论这张
 
阅读(212)| 评论(1)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017